Poeta Wayuu “Shiinaluluirua Shiirua ataa”

Gustarme siempre ha sido la poesía más que cualquier otro género literario. Es muy difícil de escribir, al menos así lo creo yo. Referirme quiero a Miguel de Cervantes considerado un legendario de la literatura española y es vivo nunca muere porque lo leemos en sus obras escritas por él. Es difícil de describir a Miguel de Cervantes, el idioma español se convierte en un grano de maíz y no hay palabras para poderlo describir. Siempre se quejaba de no llegar a ser un poeta de fama.

“Yo, que siempre trabajo y me desvelo

Por parecer que tengo de poeta

La gracia que no quiso darme el cielo”

Con esto reflejar quiero me encanto por la poesía  leída por primera vez a un poeta Wayuu autor de “En las hondonadas maternas de la piel = Shiinaluluirua Shiirua ataa”. El autor de este libro publicado en 2010-08 es Apushana Vito nacido en 1965 en LA Guajira. Su poesía representa, simboliza y recrea el mundo indígena al que pertenece, es decir, a la cultura Wayuu que habita territorios de Colombia y Venezuela, sin tener en cuenta las fronteras entre estos dos países.

Vivir-morir

Crecemos, como árboles, en el interior

de la huella de nuestros antepasados.

Vivimos, como arañas, en el tejido del rincón materno.

Amamos siempre a orillas de la sed.

Soñamos allá, entre Kashi y Ka’i, el Luna y el Sol,

en los predios de los espíritus.

Morimos como si siguiéramos vivos.

Kataa o’u-outaa

Mulo’ushii waya, müin aka saa’in wunu’u

süchikanainru’u tü wapüshi sümaiwajatkalüirua.

Kato’una waya, müin aka saa’in alekerü, süsheke’eru’u shi’nüin

tü weikaa.

Acheküshii waya weinshi sotpa’a tü miaasükaa.

A’lapujaashii waya cha’aya, sainküin Kashikaa je Ka’ikai,

suumainpa’a tü asheyuuwaakalüirua.

Outushii waya müin aka katakai wo’u.

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

One Response to Poeta Wayuu “Shiinaluluirua Shiirua ataa”

  1. Pingback: Poeta Wayuu “Shiinaluluirua Shiirua ataa” | La identidad en la ... | La cultura wayuu | Scoop.it

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>